MF S3 E18 Send Out the Clowns

deliberately

For nearly 60 years, Professor ringmaster Al Uzielli helped young hopefuls like me find their clown persona.
- having hope
- a person who is trying to get a part in a film, play for a famous sports team, etc.

그는 회의 결과에 대해 희망적이었다.
나는 타협에 이를 수 있기를 희망하고 있다. (that)
수천명의 성공을 바라는 사람들이 새 뮤지컬의 한 역할을 위한 오디션을 보기 위해 극장에 왔다. 

You two are deliberately not confirming me. 
intentionally

그는 나를 짜증나게 하려고 고의로 약속을 미뤘다.
그녀는 의도적으로 하루 종일 그를 무시하고 있다.
그는 일부러 애매하게 군다고 비난 받았다. (be accused of)

 

 

 

Not that, but there's nothing wrong with catching up with a few old friends, right?

1. talk to someone whom one has not seen for some time in order to find out what they have been doing.
2. to reach the same standard, stage, or level that someone has reached.
3. to find and arrest someone who has committed a crime after searchingfor them or chasing them
4. to begin to affect (someone) usually in a bad way

곧 만나서 서로 어떻게 지내 왔는지 얘기하자.
너하고 소식을 확인하게 되어 기뻐. 마지막으로 만난 지 오래됐잖아. (ages)

우리는 곧 앞선 그 차를 따라잡았다.
그는 그의 반 친구들을 따라잡기 위해 더 열심히 공부하고 있다.

경찰은 조만간 그를 잡을 것이다 (sooner or later)
은행 강도는 도망쳤지만, 경찰은 그를 하루만에 잡았다. (in)

잠 부족이 그녀에게 영향을 주기 시작했다.
코로나는 결국 모든 사람들에게 어떤 방식으로든 영향을 준다. 

 

 

Yeah, and he said bring your swimsuits. He was pretty adamant about it.
impossible to persuade, or unwilling to change an opinion or decision\

우리집에서 자도 된다고 말했는데 그녀는 집에 간다며 단호하더라고. (that)
그녀는 댄서가 되는 것에 대해 확고했다.
그 후보는 세금 인상을 고려하는 것을 단호히 거부했다. (adamantly)

 

 

 

fundamentally

 

 

Oh. Let me tell you something... people are fundamentally good.
in a basic and important way

그 두 접근 방법은 근본적으로 다르다.
대통령이 바뀌었지만 나라는 근본적으로 변하지 않았다.
나는 너 말에 완전히 반대해.

 

 

You are in such good hands with Phil.
in the care of a person or people who are able to take care of someone or something well

당신이 맡게 되어서 이 가게가 잘 관리될 거라고 확신해요.
아이들이 잘 관리되는 훌륭한 학교예요.
그와 있으면 든든해요. 

Well, just off the top of my head, you could take my spy pen and record her admitting what she did. 
without careful thought or investigation.

바로 머리에 떠오르는 사람이 없어.
아까 내가 한 말은 바로 떠오른 걸 얘기한 거야. 내가 한 말이 맞는지 너가 다시 확인해야 돼.
사전을 찾지 말고 생각나는 대로 대답해보세요.