MF S3 E04 Door to Door

 

perseverance

Look, you can’t quit after three houses. That’s not perseverance.
persistence in doing something despite difficulty or delay in achieving success

이 모든 건 그의 꾸준함과 인내 덕분이다. 
나의 두려움을 극복하기 위한 인내가 필요했다. (take)
노고와 인내로 그녀는 탑급에 올랐다. (work one's way up to the top) 

You're so inspirational.
providing encouragement or new ideas for what you should do

영감을 주는 작품을 만난 지 오래됐다. 
이 책의 많은 구절들은 감동적이고 오래 기억할 만하다.
노란 색은 즐겁고 생생하고 영감 있는 에너지를 줍니다.

 

 

So when she’s not around or gets busy, Luke and I capitalize on the situation.
to get an advantage from situation
to use a situation to your own advantage

우리는 기회를 활용하려고 노력했다.
그녀는 더 좋은 직장을 얻기 위해 그녀의 지식과 경험을 활용했다. 
그는 책을 씀으로써 그의 명성을 활용했다.

 

 

Oh, that’s preposterous.
If you describe something as preposterous, you mean that it is extremely unreasonable and foolish.

너무 터무니 없어서 말이 안 나왔다.
이 주장은 완전히 말이 안 돼요! (absolutely)
나는 얼토당토 않은 이유로 해고당했다.

 

You’ll never go broke playing to a rich guy’s ego.
to spend or lose all of one's money

그는 직장을 잃은 후 곧 파산했다.
경제가 곧 나아지지 않는다면 그 회사는 곧 파산할 것이다.
코로나 상황 때문에 파산한 사람들도 있다더라고요.  

 

And I’ll sleep better knowin’ he’s got somethin’ to fall back on.
to use something, especially a form or financial support, when other things have failed.

그의 사업이 실패했을 때, 우리는 저축해둔 것에 기대야 한다.  
내가 직장을 잃으면 난 경제적으로 기댈 곳이 하나도 없다. 
그녀는 기댈 친척도 하나도 없다.