MF S3 E08 After the Fire

 

I’m sorry, but I think you might have a higher tolerance for a man’s hands on your body than I do.
the quality of allowing people to do or believe what they want even though you do not agree with it.
the capacity to endure continued subjection to something especially drug or alcohol, without adverse reaction.

그 교수는 수업 시간에 핸드폰 사용은 용납할 수 없다고 했어요. (He has no~)
그녀는 어떤 종류의 농담도 용인하지 않았어요. 
그는 주량이 센 편이에요. (high)

judgy

All right. So before you get all judgy, I gave her that vase.
overly critical, judgemental

그는 다른 사람의 실수에 대해 너무 비판적이다.
너무 판단하고 거들먹거리지 마세요.
저는 지금 그 사람들의 비판적 댓글에 어떻게 해야할지를 모르겠어요.

 

 

 

shaken up

I know we’re both shaken up, but let’s watch the language.
If an unpleasant experience shakes someone up, it makes them feel shocked and upset.

그녀가 사고 때문에 꽤 충격을 받은 것 같아요.
저는 그들이 제가 최선을 다하는 걸 알아줄 거라고 생각했어요. 하지만 전혀 고마워하지 않는다는 걸 알았을 때 저는 충격 받았어요. 
처음에는 그의 결정에 충격받았지만 이제 그가 왜 그런 결정을 했는지 이해할 수 있어요.   

 

 

 

I mean, there’s-there’s a big upside, but I have a stable job right now.
the advantage of a situation

12월까지 여행할 수 없다는 건 좀 짜증나지만 긍정적인 면은 1월에 티켓이 더 싸다는 거야.
수입이 끊긴 건 좀 슬프지만 좋은 점은 다신 그 지역에 안 가도 된다는 거예요. 
폐장 시간이 너무 이르지만 좋은 점은 집에 가서 일찍 쉴 수 있다는 거죠. 

 

It just slipped out. Those are the worst three words I could say to Phil.
If a remart slips out, you say it without intending to.

미안! 나도 모르게 한 말이야. 
진짜 말하려고 한 게 아닌데 그냥 튀어나왔어. 
그가 나를 소개할 때 그 무례한 발언이 무심코 나온 거죠.

So, I guess I just felt a little left out today. Shut up.
to feel that one is not included in something

그는 그의 친구들이 스포츠에 대해 이야기할 때마다 소외감을 느꼈어요. 
그 회사는 가족 운영 회사였기 때문에 저는 혼자 소외감을 느꼈어요.
그 회사에서 저 혼자 외국인이었기 때문에 가끔 소외감을 느꼈어요.