MF S3 E11 Lifetime Supply

comforting

 

That’s very comforting, coming from a marketing major at a party school.
making you feel less sad or worried

그녀의 말이 참 위로가 되더라고요.
가족들이 올 거라는 걸 아니까 위로가 돼요.

 

Wanted to give you a heads up in case there’s some overlap.
a warning that something is going to happen, usually so that you can prepare for it

미리 알려줘서 고마워요!
미리 말해주는데, 시험은 이번달 말이에요.
이 노트는 Vicky가 다음주에 도착할 거라는 걸 미리 알리는 거예요.

 

 

beat the odds

 

They give you all this information so you can make an informed decision and beat the odds.
to succeed despite not having a good chance of succeeding

저는 불리함을 극복하고 이겼어요.
대부분의 신생 카페들은 실패하지만 이 카페는 어떻게든 이겨냈어요.
아무도 그가 좋은 성적을 받을 거라고 예상치 않았지만 그는 해냈어요!

 

 

insensitive

 

I hope you do not think this is insensitive, but you are a beautiful woman, and you will have no trouble to find a–
not feeling or showing sympathy for other people's feelings, or refusing to give importance to something

넌 내 기분을 전혀 신경 쓰지 않는구나.
경찰들은 대중의 불만에 크게 신경 쓰지 않는 것에 대해 비난 받아왔어요.
당신이 Mandy가 살을 빼느라 스트레스 받는 걸 알면서 그녀 앞에서 뚱뚱한 사람들에 대해 이야기한 건 좀 눈치가 없었던 것 같아요.  

 

Well, I cannot take all the credit.
to allow people to believe that one did something that deserves praises or special attention

일은 제가 다 했는데 Caroline이 공을 인정받네요.
제 공으로 돌릴 순 없어요. 정말 이 성공을 만들어낸 건 Harry하고 Lisa예요.

 

I’m sorry I went after you like that in front of Manny.
-to chase or follow someone in order to catch them
-to try to get something

FBI는 세계에서 가장 거친 범죄자들의 일부를 쫓고 있다.
그는 금메달을 추구했기 때문에 매일 열심히 훈련했어요.

 

You’re freaking me out.
-to startle or frighten someone
-to suddenly express anger or excitement in a very visible way

너무 놀라지 마세요, 다 괜찮을 거예요.
우리가 그녀의 꽃병을 깨뜨린 걸 알면 엄마는 화를 낼 거야.