언어 공부/Modern Family

MF S3 E21 Planes, Trains & Cars

코지일멜 2022. 5. 31. 21:14

 

Gloria? Hmm? Which watch should I pack? This one's showier. This one's more expensive.
attracting a lot of attention by being very colourful or bright, but without any real beauty

그녀의 원피스는 그런 공식적 자리에서는 너무 화려했다.
나는 크고 화려한 결혼식보다는 스몰웨딩을 선호한다. (prefer A over B)

 

It's perfectly safe. It's a legitimate airline!
- allowed by law
- reasonable and acceptable

그의 신분증은 합법적인 것처럼 보였지만 결국 위조된 것으로 밝혀졌다. (forge)
그녀는 다소 엄격하게 말했고, 그녀의 말은 일리가 있었다.

 

I'm sorry. I shouldn't be so critical.
- saying that someone or something is bad or wrong
- expressing an opinion about something or someone, esp. a negative opinion

그녀는 내 작품에 대해 매우 비평적이었다.
우리 엄마는 항상 내가 옷 입는 방식에 대해 비판적이다.

 

Part of me wants to shake things up.
- mix ingredients by shaking
- make radical changes to the organization or structure of an institution or syste
- to upset or frighten someone by shocking or surprising them

새 디렉터가 회사를 변화시키기 위해 초빙되었다. (bring in)   
일련의 강도 사건들이 이 지역의 거주자들을 겁주었다.

 

run an errand

 

I'm gonna do some errands, actually. (do a errand = run an errand)
a short trip you make to do something, such as buying or delivering things in the neighborhood

난 볼 일 좀 보고 부모님집에 들러야 돼.
그는 엄마 심부름을 자주 한다.

 

It's the journey, the challenges you face along the way... The unexpected twists and turns... The disappointments you overcome.
during the time that something is happening or that you're doing something

당신은 그 과정에서 몇가지 기술을 배우게 될지도 모른다.
그는 이 사업에서 성공했고 그 과정에서 많은 좋은 사람들을 만났다고 했다.
도중에 질문이 있으면 언제든지 알려주세요.

 

She wore you down, didn't she?
make someone gradually weaker or less determined until they eventually do what you want.

그녀의 고집은 효과가 있었고 결국 나를 꺾었다. (pay off)
그는 계속 그녀를 비난하면 그녀가 마음을 접을 거라고 믿었다.
그들은 불확실성이 나를 약하게 할 거라고 생각하지만 나는 지루함보다는 불확실성을 즐기는 사람이다.

 

 

bummed out
bum someone out

I was bummed not to be in my new cool car, so I wasn't joking around with the kids like I usually do.

Sad, discouraged, discouraged, depressed

그는 그 회사에 불합격했다는 소식을 들었고 낙심했다.
그 뉴스를 보면 슬퍼져서 더 이상 볼 수가 없다.
좌절한 기분이 들 때는 그동안 이룬 걸 생각해보세요.