언어 공부/Modern Family

MF S3 E15 Aunt Mommy

코지일멜 2022. 5. 31. 20:03

 

meanwhile

It's been about a year since we decided to adopt a boy. Meanwhile, our friends Steven and Stefan decided that they wanted a baby, too.
in the time between two things happening, or while something else is happening

한동안 엄마가 안 계셨다. 그 동안 나는 조부모님과 지냈다.
나는 궁극적으로는 의대를 가고 싶다. 그때까지는 화학을 공부할 것이다.
그동안 현재 주문이나 향후 요구사항과 관련된 문의가 있으면 언제든지 연락해주시기 바랍니다.

 

 

Not sure if I mentioned it before, but the house does come with a hookup for a European washing machine. 
to be provided together with something.

애플 파이에는 아이스크림이 약간 딸려 나옵니다.
스테이크는 샐러드와 함께 제공됩니다.
핸드폰을 사시면 케이스도 드립니다. 

 

 

 

resist

Okay, well, I found a website where couples can upload pictures And then it shows them what their baby would look like. This is... Gloria and I. Couldn't resist.
to stop yourself from doing something that you want to do

카페인을 줄이려고 노력은 하고 있는데 점심 먹고 나서 커피 한 잔은 안 마실 수가 없어요.
그는 자기 새 차를 자랑하고 싶어 못 견딜 정도였다.
나는 그 편지를 뜯어보고 싶은 유혹을 참을 수가 없었다.

 

 

bring forth

 

There are two types of people in this world… people who follow the manual, and people who stick it to the manual.
To intensely confront, punish, or retaliate against someone, perhaps vindictively or with unnecessary severity.

리포터는 기자회견 중 그가 어떤 질문도 피할 수 없게 하면서 강하게 몰아붙였다.
상사한테 맞서야 한다고 느끼더라도 지금은 좋은 때가 아니에요. 
그는 또 지각했고 선생님은 그를 강하게 몰아세웠다.

 

Yeah, well, we played God, and look what we brought forth.
To cause something to happen.

당신의 노력은 곧 열매를 맺을 거예요. (result)
꾸준함이 행운을 불러올 거예요.
나태와 사치가 가난을 낳죠.