MF S3 E03 Phil On Wire
I discipline her all the time.
training that makes people more willing to obey or more able to control themselves, often in the form of rules, and punishments if these are broken, or the behavior produced by this training.
학교에는 더 강한 훈육이 있어야 한다. (tough)
훈련에 대한 부모의 접근이 꾸준하지 않을 때 문제는 발생한다. (arise, inconsistent)
요가는 긴장을 푸는 법을 배우는 데 좋은 수련법이다.
She has so much to offer! Why are men so superficial?
never thinking about things that are serious or important
그는 같이 있으면 재밌지만 정말 깊이 없는 사람이다.
깊이 없는 생각은 삶을 단순하게 만들어줄 수 있지만 문제 해결은 어렵게 만든다.
카페의 손님들은 가벼운 수다를 떨고 있었다. (engage in, chatter)
Now, deprive him of food, and stage by stage, it’s a slow descent into madness.
to not allow someone to have something
그는 우리의 전재산을 빼앗아갔다.
돈을 아끼는 건 좋아. 근데 왜 그런 소소한 기쁨까지 스스로에게서 빼앗는 거야? (simple pleasures)
Honey, I realize that this situation is not ideal for either one of you, but sometimes we just rise above things.
Awkward, unpleasant situation? Rise above.
to not allow oneself to be hurt or controlled by (something bad or harmful)
그런 속좁은 다툼은 극복할 때가 됐어.
나는 다른 선택을 함으로써 편견을 이겨낼 수 있었어.
Cam, I was thinking, I’ll take the bullet tomorrow night at my boss’s house.
Literally, to jump in front of and absorb the impact of a bullet from a gun being fired at someone else.
누군가 고객을 해치려할 때 보디가드가 총대를 메는 건 그들의 기본 의무 중 하나이다.
소심한 동료 때문에 늘 내가 총대를 메야 했다.
You, to be more well-rounded, and you, to be a better student.
to possess positive qualities and have balance; prepared.
대학은 더 좋은 사회적, 학문적 능력을 지닌 다재다능한 사람들을 키워내도록 돕는다. (create)
똑똑하고 성격도 좋은 학생이 반에 꼭 한명 씩 있어요.
You could have elevated the Dunphy name, but instead you chose to tarnish it
to raise something or lift something up
to make someone or something more important or to improve something
자기자신에 대해 말할 때는 스스로를 올릴 필요가 없어요.
이러한 요소들이 이 도시를 나라에서 가장 아름다운 도시 중 하나로 격상시키는 데 도움을 줍니다.
A definitive yes or no would be appreciated.
not able to be changed or improved
이 문제에는 정해진 해결책이 없어요.
경찰은 그녀의 죄에 대한 확정적 증거가 없어요.
Those cupcakes did a number on me.
to injure, hurt or embarrass someone.
넘어졌을 때 발목을 심하게 다쳤다.
그 선생님은 학생이 컨닝을 했다고 말하면서 그녀에게 심하게 상처를 줬다.
You have reduced me to a person who eats a shoe.
to make someone unhappy or cause someone to be in a bad state or situation.
그의 논평은 그녀를 울게 했다. (tears)
결국 그녀는 길에서 구걸을 하는 처지에 이르렀다.
You need to pull yourself together, ’cause we’re at your boss’s house.
recover control of one's emotions.
이제 감정을 추스리고 급한 일들을 처리해야 해.
정신 차려. 이건 한 단계일 뿐이야. (phase)